1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,678
Nu ești niciodată aici.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,039
Fac totul singur.

5
00:00:36,479 --> 00:00:39,078
Ar trebui să fii tată.

6
00:00:39,079 --> 00:00:39,999
Am o treabă de făcut.

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,199
Lucrurile nu se plătesc de la sine.

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,239
Post?

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,919
Crezi că nu știu unde mergi?

10
00:00:46,920 --> 00:00:49,798
Crezi că nu știu ce faci?

11
00:00:49,799 --> 00:00:51,519
Nu sunt prost.

12
00:00:51,520 --> 00:00:53,758
Ce fac eu este
nimic din preocuparea ta.

13
00:00:53,759 --> 00:00:56,158
Nu este preocuparea mea?

14
00:00:56,159 --> 00:00:58,519
Băiatul acela merită mai bine.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,158
Băiatul acela merită
ce spun eu că merită, da?

16
00:01:02,159 --> 00:01:04,479
Deci, de dragul lui și al tău,

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,238
Vă sugerez să vă păstrați
nasul din treaba mea.

18
00:01:06,239 --> 00:01:08,358
Ce este în neregulă cu tine?

19
00:01:08,359 --> 00:01:11,518
Cine crezi că ești, unii
un fel de gangster mare?

20
00:01:11,519 --> 00:01:12,878
Acum, ai grijă la gura ta.

21
00:01:12,879 --> 00:01:14,799
Te-ai schimbat.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,039
Nu ești persoana cu care m-am căsătorit.

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,999
Nu mai vreau viața asta.

24
00:01:40,159 --> 00:01:45,159
♪ Oh, da ♪

25
00:01:48,359 --> 00:01:53,359
♪ Da ♪

26
00:01:58,239 --> 00:02:02,879
♪ Ești un prost să mă privești plecând, iubito ♪

27
00:02:08,599 --> 00:02:13,599
♪ Acum sunt liber în roaming ♪

28
00:02:14,560 --> 00:02:19,560
♪ Gratuit pe timp ♪

29
00:02:19,719 --> 00:02:24,719
♪ Ți-ai făcut timp
realizezi că merit, iubito ♪

30
00:02:25,240 --> 00:02:29,918
♪ Iubito ♪

31
00:02:29,919 --> 00:02:32,718
♪ Mergi pe linie, taie-o bine ♪

32
00:02:32,719 --> 00:02:37,719
♪ Am întors acele pagini ♪

33
00:02:38,000 --> 00:02:41,080
♪ Acum sunt liber, liber ♪

34
00:02:48,360 --> 00:02:53,360
♪ Acum sunt liber ♪

35
00:02:56,039 --> 00:02:58,960
♪ Liber să zboare departe ♪

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,878
♪ Oh, da ♪

37
00:03:19,759 --> 00:03:24,120
♪ Ești un prost să crezi că sunt rupt ♪

38
00:03:30,120 --> 00:03:35,120
♪ Acum trebuie să înțelegi
inima mea este deschisă ♪

39
00:03:42,520 --> 00:03:45,198
♪ Am trecut de scenă,
ai întârziat ♪

40
00:03:45,199 --> 00:03:52,479
♪ S-a terminat acum ♪

41
00:03:52,960 --> 00:03:55,478
♪ Mi-e atât de rușine, dar sunt bine ♪

42
00:03:55,479 --> 00:03:58,560
♪ Am rezolvat ♪

43
00:04:24,240 --> 00:04:25,639
Te iubesc, bunico!

44
00:04:36,959 --> 00:04:41,838
Sunt în jur de 86
miliarde de neuroni din creier,

45
00:04:41,839 --> 00:04:44,159
toate acestea sunt în uz.

46
00:04:44,160 --> 00:04:48,919
Acum există un mit comun că
folosim doar 10% din creierul nostru.

47
00:04:48,920 --> 00:04:50,758
Pur și simplu nu este adevărat.

48
00:04:50,759 --> 00:04:53,638
Și cu tehnicile actuale de imagistică a creierului,

49
00:04:53,639 --> 00:04:56,878
știm acum că majoritatea creierului

50
00:04:56,879 --> 00:05:01,398
este în uz prin intermediul
ziua, și chiar și când se odihnește.

51
00:05:32,279 --> 00:05:36,759
Acum, una dintre cele mai interesante
caracteristicile creierului nostru

52
00:05:37,839 --> 00:05:39,999
este subconștientul.

53
00:05:40,000 --> 00:05:43,758
Aceasta, în multe feluri,
pare să funcționeze ca un,

54
00:05:43,759 --> 00:05:46,119
o bancă imensă de memorie.

55
00:05:46,120 --> 00:05:49,078
Capacitatea sa practic nelimitată.

56
00:05:49,079 --> 00:05:53,480
Tot ce se întâmplă vreodată
pentru tine este depozitat înăuntru.

57
00:05:54,680 --> 00:05:57,638
În mod remarcabil, până la vârsta de 21 de ani,

58
00:05:57,639 --> 00:06:00,359
ai stocat deja permanent

59
00:06:00,360 --> 00:06:02,398
de peste 100 de ori conținutul

60
00:06:02,399 --> 00:06:05,560
din întreaga Enciclopedie Britannica.

61
00:06:06,519 --> 00:06:10,719
Sub hipnoză
persoanele în vârstă își pot aminti adesea

62
00:06:10,720 --> 00:06:15,199
cu evenimente de claritate perfectă
de acum 50 de ani sau mai mult.

63
00:06:18,319 --> 00:06:22,560
Dar cum putem avea acces
la toate aceste informatii?

64
00:06:27,120 --> 00:06:30,800
Din păcate, și în ciuda
o multitudine de teorii,

65
00:06:32,240 --> 00:06:34,079
pur și simplu nu știm.

66
00:06:35,240 --> 00:06:38,518
Cu toate acestea, există cazuri înregistrate

67
00:06:38,519 --> 00:06:42,398
de oameni sub înalt
circumstante stresante

68
00:06:42,399 --> 00:06:46,198
putându-se conecta
cu anumite încorporate,

69
00:06:46,199 --> 00:06:49,198
abilități dobândite subconștient.

70
00:06:49,199 --> 00:06:51,199
Și uneori puncte forte.

71
00:06:54,439 --> 00:06:59,439
În Cuba, de exemplu, un simplu
fermier, Eduardo Delmante,

72
00:06:59,639 --> 00:07:04,120
i s-a schimbat toată viața
după o singură călătorie cu mașina.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,919
El și fiul său pasager

74
00:07:08,920 --> 00:07:12,639
s-a ciocnit cu un camion
într-un accident oribil.

75
00:07:13,800 --> 00:07:16,799
Acum, la trezire, fiul lui Eduardo a descoperit

76
00:07:16,800 --> 00:07:19,318
era prins dedesubt
roata camionului.

77
00:07:19,319 --> 00:07:22,480
Un camion care cântărește mai mult de 20 de tone.

78
00:07:25,000 --> 00:07:27,599
Dar cumva Eduardo
a reușit să ridice camionul

79
00:07:27,600 --> 00:07:32,398
doar suficient pentru ca fiul lui
eliberează-te de dedesubt.

80
00:07:32,399 --> 00:07:34,359
Când a fost mai târziu chestionat despre incident,

81
00:07:34,360 --> 00:07:36,999
Eduardo nu-și amintea

82
00:07:37,000 --> 00:07:40,719
de a efectua aceasta
incredibila isprava de forta,

83
00:07:40,720 --> 00:07:45,480
iar singurii martori au fost
șoferul camionului și fiul său.

84
00:08:39,799 --> 00:08:43,558
♪ Înapoi, căci dragostea l-a luat ♪

85
00:08:43,559 --> 00:08:45,999
♪ Pentru dragoste prea rău ♪

86
00:08:46,000 --> 00:08:48,278
♪ Căci dragostea l-a luat ♪

87
00:08:48,279 --> 00:08:50,719
♪ Noi, noi, înapoi ♪

88
00:08:50,720 --> 00:08:53,038
♪ Căci dragostea l-a luat ♪

89
00:08:53,039 --> 00:08:55,278
♪ Pentru dragoste prea rău ♪

90
00:08:55,279 --> 00:08:57,719
♪ Căci dragostea l-a luat ♪

91
00:08:57,720 --> 00:09:00,038
♪ Stăteam în
stație de autobuz cântând la chitară ♪

92
00:09:00,039 --> 00:09:01,918
♪ Jumătate de fund în baruri și e cald ♪

93
00:09:01,919 --> 00:09:03,798
♪ Cu soarele pe
iarbă și trecut întuneric ♪

94
00:09:03,799 --> 00:09:05,439
♪ Stai și vino să umple un pahar ♪

95
00:09:05,440 --> 00:09:07,479
♪ Bârfind despre ceilalți
stând sub stele ♪

96
00:09:07,480 --> 00:09:09,278
♪ Omule, a fost ușor ♪

97
00:09:09,279 --> 00:09:12,359
♪ A fost o briză după
curge ca vântul în frunze ♪

98
00:09:12,360 --> 00:09:13,719
♪ Dar cred că nu am socotit niciodată cu adevărat ♪

99
00:09:13,720 --> 00:09:14,719
♪ Că sentimentul era pace ♪

100
00:09:14,720 --> 00:09:15,798
♪ Dragostea, ține minte ♪

101
00:09:15,799 --> 00:09:18,719
♪ Acum că totul a dispărut
în bucăți, mă refer la asta ♪

102
00:09:18,720 --> 00:09:20,439
♪ Mi-e dor de sentiment ♪

103
00:09:20,440 --> 00:09:22,599
♪ Mi-e dor de cei fără efort
visare, libertate ♪

104
00:09:22,600 --> 00:09:24,678
♪ Avea un ton diferit,
acum sunt liber de asta ♪

105
00:09:24,679 --> 00:09:26,678
♪ Îmi rămâne în minte când
singur seara ♪

106
00:09:26,679 --> 00:09:29,278
♪ Mă simt așa, eu
am stat treaz, o las ♪

107
00:09:29,279 --> 00:09:32,398
♪ În adâncul creierului meu există
un loc să fie un secret ♪

108
00:09:32,399 --> 00:09:34,798
♪ Când am plecat am fost uşurat,
acum mă simt stresat ♪

109
00:09:34,799 --> 00:09:38,079
♪ Că nu mă pot gândi niciodată
despre trecut în ultima vreme ♪

110
00:09:38,080 --> 00:09:40,119
♪ Unde pot duce drumurile noastre ♪

111
00:09:40,120 --> 00:09:42,719
♪ M-am tot gândit
despre trecut în ultima vreme ♪

112
00:09:42,720 --> 00:09:44,798
♪ Cât de departe pare ♪

113
00:09:44,799 --> 00:09:47,678
♪ M-am tot gândit
despre trecut în ultima vreme ♪

114
00:09:47,679 --> 00:09:49,559
♪ Unde pot duce drumurile noastre ♪

115
00:10:03,559 --> 00:10:06,559
La ce te uiți la cap de pula?

116
00:10:07,879 --> 00:10:09,719
Continuați să mergeți.

117
00:10:18,039 --> 00:10:19,039
La naiba!

118
00:10:28,919 --> 00:10:30,558
Ce ti-am spus?

119
00:10:30,559 --> 00:10:33,798
Hei? ce dracu ti-am spus?

120
00:10:33,799 --> 00:10:36,199
Stai aici și treci la treabă.

121
00:10:36,200 --> 00:10:37,638
Îmi scoți pișul?

122
00:10:37,639 --> 00:10:39,079
- Nu. Nu.
- Tu iei pis?

123
00:10:39,080 --> 00:10:41,518
Mă costă bani.

124
00:10:41,519 --> 00:10:44,038
Treci la treabă, târfă leneșă!

125
00:10:54,279 --> 00:10:57,719
♪ Ha, ai schimbări de dispoziție,
Doar mișc, mulțumesc ♪

126
00:10:57,720 --> 00:11:00,158
♪ Nu, nu suntem la fel,
Am terminat de mutat benzile ♪

127
00:11:00,159 --> 00:11:03,158
♪ Da, a trecut prin real
durere, nu joc jocuri ♪

128
00:11:03,159 --> 00:11:05,878
♪ Da, spune-i talentul
durere, am dotat durere ♪

129
00:11:05,879 --> 00:11:09,038
♪ Da, am suferit dotat, eu
durere dotat, durere dotat ♪

130
00:11:09,039 --> 00:11:11,839
♪ Da, am suferit dotat,
numiți-o durere talentată ♪

131
00:11:11,840 --> 00:11:14,719
♪ Da, lucrează prin real
durere, nu joc jocuri ♪

132
00:11:14,720 --> 00:11:17,479
♪ Da, spune-i talentul
durere, am dotat durere ♪

133
00:11:17,480 --> 00:11:20,239
♪ Ce se întâmplă? ♪
♪ Durere înzestrată, da ♪

134
00:11:20,240 --> 00:11:22,558
♪ A venit de jos
în vârful lucrurilor ♪

135
00:11:22,559 --> 00:11:24,599
♪ Treceți prin toate
dar o celulă de închisoare ♪

136
00:11:24,600 --> 00:11:26,319
♪ Mulțumesc Doamne, sunt unul adevărat ♪

137
00:11:26,320 --> 00:11:28,999
♪ Nu mi-au pus niciodată cardul,
esti o frauda, negrule ♪

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,999
♪ Cunosc negri adevărați, da,
ei joacă pe teren, negrule ♪

139
00:11:32,000 --> 00:11:34,678
♪ Așa cum trageți zaruri, noi
va avea de-a face cu tine ♪

140
00:11:34,679 --> 00:11:37,439
♪ Încercarea de a face o cale spre
ia-i negru de masă bogată ♪

141
00:11:37,440 --> 00:11:40,678
♪ Am fost dăruit ca pentru totdeauna,
Trebuie doar să demonstrez că negru ♪

142
00:11:40,679 --> 00:11:43,479
♪ Ești un negru prost, eu
nici măcar nu pot păcăli cu tine ♪

143
00:11:43,480 --> 00:11:46,038
♪ Arătând pentru aceste sape că
te va ucide negru ♪

144
00:11:46,039 --> 00:11:48,959
♪ Nici măcar nu mi-am atins obiectivele,
Pur și simplu mă duc cu adevărat ♪

145
00:11:48,960 --> 00:11:51,878
♪ Deci asta te anunță cu adevărat
că mă duc de aur ♪

146
00:11:51,879 --> 00:11:52,999
♪ Ce faci negrule? ♪

147
00:11:53,000 --> 00:11:55,798
♪ Ai schimbări de dispoziție,
Doar mut lucrurile. ♪

148
00:11:55,799 --> 00:11:58,439
♪ Nu, nu suntem la fel,
Am mutat benzile. ♪

149
00:11:58,440 --> 00:12:01,359
♪ Da, a trecut prin real
durere, nu joc jocuri ♪

150
00:12:01,360 --> 00:12:03,999
♪ Da, spune-i talentul
durere, am dotat durere ♪

151
00:12:46,440 --> 00:12:47,558
Pleacă!

152
00:12:47,559 --> 00:12:50,119
Nimic nu este
terminat, da.

153
00:12:50,120 --> 00:12:51,959
Eu iau dracului de decizii

154
00:12:51,960 --> 00:12:54,039
Nu! S-a terminat.

155
00:12:54,879 --> 00:12:57,878
Vrei să nu faci asta să plece!

156
00:12:57,879 --> 00:12:59,479
Nimic nu sa terminat.

157
00:12:59,480 --> 00:13:01,839
nu vreau
tu aici, ți-am spus asta.

158
00:13:01,840 --> 00:13:03,999
nu dau un
la dracu ce vrei, da?

159
00:13:04,000 --> 00:13:07,840
Pleacă, sau
Voi chema poliția.

160
00:14:18,879 --> 00:14:20,798
Nu-mi pasă ce vrei tu.

161
00:14:20,799 --> 00:14:24,359
Fă cum ți se spune, regulile sunt reguli.

162
00:14:24,360 --> 00:14:26,758
Te rog, nu mai pot.

163
00:14:26,759 --> 00:14:27,918
Te rog nu mă obliga să o fac.

164
00:14:27,919 --> 00:14:29,319
Nu ai de ales.

165
00:14:29,320 --> 00:14:33,359
Ți se spune ce să faci
la fel ca toți ceilalți.

166
00:14:33,360 --> 00:14:35,319
Și știi ce se întâmplă dacă nu o faci.

167
00:14:35,320 --> 00:14:37,719
Vă rog. Voi face orice.

168
00:14:37,720 --> 00:14:39,038
Voi face orice.

169
00:14:39,039 --> 00:14:40,639
Știu că o vei face.

170
00:14:47,879 --> 00:14:48,839
Lasă-o în pace.

171
00:14:48,840 --> 00:14:49,679
Sau ce?

172
00:14:54,679 --> 00:14:57,440
Ai grijă de treburile tale, amice. Jog mai departe.

173
00:15:01,639 --> 00:15:04,518
Surd al naibii sau ceva?

174
00:15:04,519 --> 00:15:05,798
La naiba!

175
00:15:14,559 --> 00:15:16,439
Ar fi trebuit să asculți.

176
00:16:57,679 --> 00:16:58,679
Multumesc.

177
00:17:15,319 --> 00:17:17,160
De ce m-ai ajutat?

178
00:17:21,920 --> 00:17:23,999
Nu-mi plac bătăușii.

179
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Multumesc.

180
00:17:53,640 --> 00:17:56,000
Nici măcar nu-ți știu numele.

181
00:17:56,960 --> 00:17:58,039
Christopher

182
00:18:01,240 --> 00:18:02,119
Eu sunt Beth.

183
00:18:23,480 --> 00:18:25,119
Unde locuiţi?

184
00:18:26,240 --> 00:18:27,959
Nu mă pot întoarce acolo.

185
00:18:30,200 --> 00:18:33,279
Cum te-ai implicat cu ei?

186
00:18:40,759 --> 00:18:42,839
Cu aproximativ un an în urmă,

187
00:18:47,720 --> 00:18:51,559
M-am mutat aici jos la
locuiesc cu bunica mea.

188
00:18:56,839 --> 00:18:59,759
A fost după ce mama a murit.

189
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu.

190
00:19:05,319 --> 00:19:08,240
Ea era singura familie pe care o mai rămăsese.

191
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
Eram um, luptând să plătesc pentru facultate,

192
00:19:22,039 --> 00:19:24,599
așa că am început să lucrez la un club.

193
00:19:29,160 --> 00:19:31,079
Am vrut să fiu asistentă.

194
00:19:34,839 --> 00:19:36,920
Și a fost bine la început.

195
00:19:39,720 --> 00:19:42,879
Uneori chiar mi-a plăcut atenția.

196
00:19:46,839 --> 00:19:48,119
Banii erau buni.

197
00:19:49,720 --> 00:19:50,880
Uneori nu.

198
00:19:52,759 --> 00:19:56,639
În niciun caz n-aș fi fost
capabil să-mi permit școlarizarea

199
00:19:56,640 --> 00:19:58,758
în vreo nouă până la cinci.

200
00:22:09,480 --> 00:22:13,799
Am nevoie să te duci să te uiți
după băieții ăia pentru mine.

201
00:22:17,920 --> 00:22:21,599
Fă tot posibilul pentru a obține
să cheltuiască mare, bine?

202
00:22:22,599 --> 00:22:23,920
Păstrează-i fericiți.

203
00:22:25,440 --> 00:22:27,039
Orice vor ei.

204
00:22:29,119 --> 00:22:30,399
Înţelege?

205
00:22:34,240 --> 00:22:35,758
fată bună. Continuă.

206
00:23:31,240 --> 00:23:33,159
Nu, fără atingere, dragă.

207
00:23:33,160 --> 00:23:34,558
Numai ochi.

208
00:23:34,559 --> 00:23:35,839
Rasfata sportul.

209
00:23:48,720 --> 00:23:50,358
Serios?

210
00:23:50,359 --> 00:23:52,679
Opreste rahatul asta sau chem un bouncer.

211
00:23:52,680 --> 00:23:54,838
Sunt serios.
- Scuze iubito.

212
00:23:54,839 --> 00:23:57,078
Nu mă pot abține.

213
00:23:57,079 --> 00:23:59,160
Ei bine, e mai bine, iubito.

214
00:24:21,519 --> 00:24:25,439
La naiba cu rahatul asta tachinat.
Știi ce vreau?

215
00:24:25,440 --> 00:24:27,079
Pleacă de pe mine! Steve!

216
00:24:31,599 --> 00:24:33,798
Ce naiba se întâmplă?

217
00:24:33,799 --> 00:24:36,758
E un drac de încercare, asta este.

218
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Vino aici.

219
00:24:54,680 --> 00:24:56,719
Ce ti-am spus?

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,039
- Asta-
- Sh. Sh.

221
00:25:01,279 --> 00:25:05,039
Ți-am spus naibii
orice vor ei, nu?

222
00:25:08,960 --> 00:25:10,639
Ce?

223
00:25:10,640 --> 00:25:13,200
Sunt dansatoare, nu prostituată.

224
00:25:14,920 --> 00:25:16,000
Oh, chiar aşa?

225
00:25:19,599 --> 00:25:24,519
Asta e ceea ce tu, asta este
crezi că este vorba despre asta?

226
00:25:25,720 --> 00:25:27,318
Dans.

227
00:25:46,160 --> 00:25:48,920
Îți iubești bunica, nu?

228
00:25:49,880 --> 00:25:50,720
Ce?

229
00:25:51,920 --> 00:25:55,279
bunica ta. O iubești, nu?

230
00:25:59,079 --> 00:26:01,480
Ce vrei sa spui?

231
00:26:04,880 --> 00:26:08,919
Acum, nu ai vrea
sa i se intample orice,

232
00:26:08,920 --> 00:26:09,959
ai vrea?

233
00:26:12,720 --> 00:26:14,679
Știu că nu aș face-o.

234
00:26:14,680 --> 00:26:18,599
♪ (muzica plină de suspans continuă) * ♪

235
00:26:28,559 --> 00:26:31,558
Dacă nu te întorci acolo

236
00:26:31,559 --> 00:26:33,839
și dă-i ce vrea,

237
00:26:37,240 --> 00:26:38,959
Mă voi asigura că nu ești singurul

238
00:26:38,960 --> 00:26:40,880
a fi futut în seara asta.

239
00:26:45,079 --> 00:26:46,399
Înţelege?

240
00:26:56,000 --> 00:26:58,920
Așa că haideți să uscăm ochii aceia.

241
00:27:01,440 --> 00:27:04,879
Inapoi acolo si
da-i ce vrea

242
00:27:04,880 --> 00:27:07,639
înainte să-mi pierd cumpătul.

243
00:27:14,559 --> 00:27:15,480
Mai departe atunci!

244
00:27:34,319 --> 00:27:37,078
Pur și simplu s-a înrăutățit de acolo.

245
00:27:39,960 --> 00:27:43,119
Nu puteam să merg nicăieri sau să fac nimic.

246
00:27:48,920 --> 00:27:53,839
Din frică, de ceea ce se poate întâmpla.

247
00:27:59,319 --> 00:28:01,039
Erau peste tot.

248
00:28:06,200 --> 00:28:08,480
M-au făcut să plec de acasă.

249
00:28:14,200 --> 00:28:19,119
M-au făcut să fac lucruri.

250
00:28:25,319 --> 00:28:28,720
Nu am mai văzut-o pe bunica de atâta vreme.

251
00:28:37,200 --> 00:28:40,399
Nici măcar nu știu dacă e în viață.

252
00:28:46,480 --> 00:28:47,319
Dar

253
00:28:50,720 --> 00:28:52,559
Nu pot să merg să o văd

254
00:28:53,839 --> 00:28:58,599
în caz că ar putea face ceva.

255
00:29:03,680 --> 00:29:05,079
E în regulă.

256
00:29:08,079 --> 00:29:10,558
Ne vom da seama de ceva.

257
00:29:14,079 --> 00:29:17,038
Dar mai întâi trebuie să-ți luăm niște haine.

258
00:29:23,559 --> 00:29:25,319
Acest lucru va fi pentru moment.

259
00:30:04,880 --> 00:30:07,400
Du-te împrospătează-te și plecăm.

260
00:30:29,599 --> 00:30:31,439
Pleacă de aici.

261
00:30:31,440 --> 00:30:32,639
Nu intri.

262
00:30:32,640 --> 00:30:35,758
Deschide ușa asta
sau o voi sparge.

263
00:30:35,759 --> 00:30:37,318
Pleacă de aici!

264
00:30:37,319 --> 00:30:39,719
Nu te vreau aici, ți-am spus asta.

265
00:30:39,720 --> 00:30:41,919
nu dau un
la dracu ce vrei, da?

266
00:30:41,920 --> 00:30:43,558
Deschide usa.

267
00:30:43,559 --> 00:30:46,038
Nu, s-a terminat.

268
00:30:46,039 --> 00:30:48,959
Ce nu înțelegi despre asta, pleacă.

269
00:30:48,960 --> 00:30:50,518
Nimic nu s-a terminat, da?

270
00:30:50,519 --> 00:30:53,118
Sun la magazin, fac
deciziile, înțelegi?

271
00:30:53,119 --> 00:30:56,279
Nu, nu mai. S-a terminat.

272
00:30:57,440 --> 00:31:00,078
Pleacă sau sun la poliție.

273
00:31:00,079 --> 00:31:00,919
Poliția?

274
00:31:00,920 --> 00:31:02,879
Ce crezi că sunt
naiba o să faci?

275
00:31:02,880 --> 00:31:05,558
Îți voi da unul
ultima șansă, deschide ușa.

276
00:31:05,559 --> 00:31:08,399
Nu! Lasă-ne în pace!

277
00:31:37,519 --> 00:31:41,479
♪ Energia ta prețioasă mă pune stăpânire ♪

278
00:31:41,480 --> 00:31:45,358
♪ Inocența mea a dispărut
când mă ții în brațe ♪

279
00:31:45,359 --> 00:31:48,278
♪ Pentru că când te văd
Pur și simplu nu pot conține ♪

280
00:31:48,279 --> 00:31:52,318
♪ Această altercație, bine
vibrații care îmi strâng creierul ♪

281
00:31:52,319 --> 00:32:00,719
♪ Eu sunt ♪

282
00:32:00,720 --> 00:32:02,639
♪ Modul diferit în care vorbești ♪

283
00:32:02,640 --> 00:32:04,518
♪ Felul în care mergi pe jos ♪

284
00:32:04,519 --> 00:32:08,598
♪ Obsedat de ochii tăi albaștri
felul în care mergi și mai departe ♪

285
00:32:08,599 --> 00:32:11,358
♪ Tu ești singurul pe care îl pot lua ♪

286
00:32:11,359 --> 00:32:14,879
♪ Lucrurile pe care le spui, felul
faci ca totul să pară în regulă ♪

287
00:32:14,880 --> 00:32:19,118
♪ Spune că sunt ♪

288
00:32:19,119 --> 00:32:22,999
♪ Eu sunt ♪

289
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
♪ Sunt îndrăgostit de tine ♪

290
00:32:31,319 --> 00:32:35,278
♪ Mergem în seara asta,
știi că te tratez corect ♪

291
00:32:35,279 --> 00:32:39,199
♪ Merge bine,
știi că mereu voi găsi ♪

292
00:32:39,200 --> 00:32:42,078
♪ Pentru că nu obișnuiam
fiind în acest spațiu ♪

293
00:32:42,079 --> 00:32:45,719
♪ Energia la care ai venit
eu fără nimic în calea mea ♪

294
00:32:45,720 --> 00:32:49,798
♪ Spune că sunt ♪

295
00:32:49,799 --> 00:32:53,719
♪ Eu sunt ♪

296
00:32:53,720 --> 00:32:56,919
♪ Sunt îndrăgostit de tine ♪

297
00:33:01,759 --> 00:33:03,239
Mama a vrut mereu să fiu asistentă.

298
00:33:03,240 --> 00:33:06,358
Adică, nu știu
de ce, urăsc mereu sângele,

299
00:33:06,359 --> 00:33:07,639
dar m-am obișnuit acum.

300
00:33:07,640 --> 00:33:09,278
Ei bine, cred că te obișnuiești cu orice

301
00:33:09,279 --> 00:33:10,919
la timp, nu?

302
00:33:13,440 --> 00:33:17,199
Nu am fost niciodată nevoit să mă ocup eu de asta.

303
00:34:26,639 --> 00:34:28,359
Înapoi atât de curând?

304
00:34:28,360 --> 00:34:31,718
Bine dragă, aici unde
te-ai ascuns, nu?

305
00:34:31,719 --> 00:34:35,399
Lasă-mă în pace. Se va întoarce curând.

306
00:34:35,400 --> 00:34:37,879
Ce? Noul iubit?

307
00:34:37,880 --> 00:34:40,598
La asta sper.

308
00:34:40,599 --> 00:34:44,280
Între timp, poate
ne putem distra.

309
00:34:45,599 --> 00:34:48,038
- Te rog nu veni nimeni...
- Stai jos!

310
00:34:48,039 --> 00:34:48,880
Și taci.

311
00:35:26,440 --> 00:35:28,479
E timpul pentru niște distracție!

312
00:35:32,559 --> 00:35:34,480
Te rog nu face asta.

313
00:35:38,920 --> 00:35:39,760
Sh.

314
00:35:41,800 --> 00:35:43,039
Tu taci.

315
00:35:44,360 --> 00:35:47,718
Nu știi niciodată, s-ar putea chiar să te bucuri.

316
00:36:04,360 --> 00:36:06,238
El este aici.

317
00:36:06,239 --> 00:36:07,718
La naiba!

318
00:36:07,719 --> 00:36:09,400
Scoală-te!

319
00:36:13,000 --> 00:36:15,880
Du-o acolo.

320
00:36:17,679 --> 00:36:20,079
Nu spui un cuvânt.

321
00:36:56,079 --> 00:36:57,920
Bine ai venit acasă, dragă.

322
00:37:35,519 --> 00:37:39,158
Ei bine, nu sta doar acolo, lovește-l.

323
00:39:02,239 --> 00:39:03,239
Chris, nu!

324
00:39:07,360 --> 00:39:09,319
Nu o deții.

325
00:39:09,320 --> 00:39:11,718
Nimeni nu o deține. Se termină aici.

326
00:39:11,719 --> 00:39:12,879
Înțelegi?

327
00:39:12,880 --> 00:39:14,999
Nu este atât de simplu.

328
00:39:15,000 --> 00:39:17,879
Nu dau dreptate,
mi se spune ce să fac,

329
00:39:17,880 --> 00:39:19,039
la fel ca ea.

330
00:39:20,800 --> 00:39:22,759
Nu mai.

331
00:39:22,760 --> 00:39:24,439
Acum, la dracu!

332
00:39:30,679 --> 00:39:32,519
Cum ai făcut asta?

333
00:39:40,280 --> 00:39:41,559
Nu știu.

334
00:39:49,199 --> 00:39:51,399
Nu mai putem sta aici.

335
00:39:51,400 --> 00:39:54,159
Obțineți ceea ce aveți nevoie. Plecăm.

336
00:40:41,320 --> 00:40:42,718
Ce ți s-a întâmplat?

337
00:40:42,719 --> 00:40:45,759
Nu întreba, doar lasă-mă să intru.

338
00:40:45,760 --> 00:40:48,319
Ai grijă la gura ta.

339
00:41:24,280 --> 00:41:25,840
ce vrei?

340
00:41:32,760 --> 00:41:35,518
Am avut o problemă cu fetele.

341
00:41:35,519 --> 00:41:36,679
Apoi reparați-o.

342
00:41:38,960 --> 00:41:41,239
Am încercat. A fost ciudat.

343
00:41:43,280 --> 00:41:46,880
Era tipul ăsta și
a luat unul dintre ei.

344
00:41:49,320 --> 00:41:51,639
Am încercat să-i aducem înapoi, dar

345
00:41:54,719 --> 00:41:57,238
un minut lovim
el și apoi de nicăieri

346
00:41:57,239 --> 00:41:59,558
el schimbă și face rahatul asta de kung fu.

347
00:41:59,559 --> 00:42:02,078
Și într-un minut băieții sunt
fiind doborât pe podea

348
00:42:02,079 --> 00:42:03,598
și apoi am un cuțit
pentru mine dracului de gât.

349
00:42:03,599 --> 00:42:06,199
- Atunci ce sa întâmplat?
- Era.

350
00:42:11,679 --> 00:42:13,199
Apoi ne-a dat drumul.

351
00:42:38,719 --> 00:42:40,800
Lasă-mă să înțeleg asta.

352
00:42:42,199 --> 00:42:44,599
Acum, încerci să-mi spui

353
00:42:45,440 --> 00:42:47,440
tocmai a apărut un tip,

354
00:42:50,480 --> 00:42:53,159
a luat una dintre fete, fetele mele,

355
00:42:55,840 --> 00:42:59,118
tu și iubiții tăi
du-te și urmărește-l,

356
00:42:59,119 --> 00:43:00,440
fă-i o vizită.

357
00:43:01,639 --> 00:43:05,559
Apoi, ca prin magie, a dracului
se transformă în Bruce Lee?

358
00:43:07,280 --> 00:43:09,559
îți doboară prietenii,

359
00:43:10,719 --> 00:43:12,480
și apoi te lasă să pleci.

360
00:43:15,719 --> 00:43:16,880
Cam asta?

361
00:43:19,280 --> 00:43:20,678
Despre asta, da.

362
00:43:27,559 --> 00:43:30,119
Îmi pare rău Nicholas, dar asta,

363
00:43:33,639 --> 00:43:36,320
asta mi se pare o prostie.

364
00:43:43,320 --> 00:43:47,320
Din nou ai demonstrat
incompetența ta.

365
00:43:51,559 --> 00:43:54,159
Deci, iată ce vei face.

366
00:43:55,679 --> 00:43:58,159
Vei găsi această persoană,

367
00:44:00,400 --> 00:44:02,480
și o să mă suni,

368
00:44:05,400 --> 00:44:07,319
spune-mi unde este.

369
00:44:14,079 --> 00:44:16,480
Și după aceea, ai terminat.

370
00:44:18,920 --> 00:44:20,840
- Dar este...
- Asta e.

371
00:44:23,239 --> 00:44:24,598
Singurul motiv pentru care las acest alunecare

372
00:44:24,599 --> 00:44:27,440
pentru că știam că ești bătrân.

373
00:44:32,000 --> 00:44:32,840
Acum,

374
00:44:37,760 --> 00:44:38,599
pleca.

375
00:44:52,440 --> 00:44:53,280
Și Nick,

376
00:45:02,599 --> 00:45:06,198
nu mă lăsa să aștept apelul meu.

377
00:45:44,760 --> 00:45:47,078
Acele filme pe care le vezi,

378
00:45:47,079 --> 00:45:49,480
le-ai urmărit mereu?

379
00:45:53,400 --> 00:45:57,000
Da, încă de când eram copil.

380
00:45:58,719 --> 00:46:00,319
Așteaptă.

381
00:46:01,960 --> 00:46:05,719
Bunica mea, vor
caută-ne, eu.

382
00:46:07,719 --> 00:46:09,960
Ei vor merge acolo.

383
00:46:11,920 --> 00:46:15,399
Te rog, trebuie să ajungem mai întâi la ea.

384
00:46:17,880 --> 00:46:18,679
La dracu.

385
00:46:37,400 --> 00:46:38,239
bunico!

386
00:46:45,159 --> 00:46:46,000
bunico!

387
00:46:50,760 --> 00:46:52,199
Vă pot ajuta?

388
00:46:54,800 --> 00:46:56,519
Bethany, tu ești?

389
00:46:58,760 --> 00:47:02,038
Doamnă Pinner, știți unde este?

390
00:47:02,039 --> 00:47:05,118
Chiar trebuie să vorbesc cu ea.

391
00:47:05,119 --> 00:47:07,079
Nu știu cum să-ți spun.

392
00:47:15,880 --> 00:47:17,759
Nu știu ce să spun, dragă.

393
00:47:17,760 --> 00:47:21,360
Eu, am încercat să găsim
tu, dar chiar am făcut-o.

394
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
Ce vrei să spui?

395
00:47:27,480 --> 00:47:29,518
Mi-e teamă că a plecat, dragă.

396
00:47:29,519 --> 00:47:32,718
Ea a murit acum aproape un an.

397
00:47:32,719 --> 00:47:33,840
Îmi pare atât de rău.

398
00:47:34,840 --> 00:47:38,319
Noi, am încercat să te găsim, dar
nimeni nu știa unde ești.

399
00:47:38,320 --> 00:47:40,000
Îmi pare atât de rău. Oh, nu.

400
00:47:41,119 --> 00:47:42,319
Aoleu.

401
00:47:42,320 --> 00:47:45,719
Oh, trebuie să o aduci
intră și stai jos un minut.

402
00:47:56,599 --> 00:47:57,679
Iată-ne.

403
00:47:59,199 --> 00:48:00,679
O ceașcă bună de ceai.

404
00:48:07,559 --> 00:48:08,400
Acum, atunci.

405
00:48:13,360 --> 00:48:15,799
Cum s-a întâmplat?

406
00:48:15,800 --> 00:48:17,880
Era în timp ce ea dormea.

407
00:48:21,840 --> 00:48:25,039
Nu cred că a simțit nicio durere, dragă.

408
00:48:26,239 --> 00:48:27,239
am găsit-o.

409
00:48:32,079 --> 00:48:33,679
Mi-e atât de dor de ea.

410
00:48:34,719 --> 00:48:39,678
Ne petrecem fiecare zi
împreună, fie aici, fie la ea,

411
00:48:39,679 --> 00:48:41,159
sau la bingo.

412
00:48:44,000 --> 00:48:45,559
Era foarte fericită.

413
00:48:50,000 --> 00:48:52,480
Vine la noi toți până la urmă.

414
00:49:10,840 --> 00:49:12,760
Îmi pare rău, dar trebuie să plecăm.

415
00:49:16,119 --> 00:49:19,399
Dar nici măcar nu ai băut ceaiul.

416
00:49:19,400 --> 00:49:21,198
Nu, are dreptate.

417
00:49:21,199 --> 00:49:22,360
Trebuie să mergem.

418
00:49:23,360 --> 00:49:25,439
Promit că ne vom întoarce curând.

419
00:49:25,440 --> 00:49:27,319
Ei bine, asigură-te că faci.

420
00:49:27,320 --> 00:49:30,678
Nu primesc mulți vizitatori zilele astea.

421
00:49:30,679 --> 00:49:31,519
Oh, stai.

422
00:49:53,559 --> 00:49:56,279
am dat cele mai multe dintre lucrurile lui Flo în scopuri caritabile,

423
00:49:56,280 --> 00:50:01,280
dar am păstrat câteva din ea
suveniruri și, și câteva cărți.

424
00:50:01,360 --> 00:50:03,319
Și este corect doar că
ar trebui să le ai.

425
00:50:03,320 --> 00:50:05,158
-O, nu, eu...
- Nu, insist.

426
00:50:05,159 --> 00:50:06,279
Este ceea ce și-ar fi dorit ea.

427
00:50:06,280 --> 00:50:07,840
Ia-le, dragă.

428
00:50:13,559 --> 00:50:14,559
Multumesc.

429
00:51:01,360 --> 00:51:02,440
Mi-e foame.

430
00:51:15,760 --> 00:51:18,238
Încuie ușa în urma mea.

431
00:51:18,239 --> 00:51:19,559
Nu voi întârzia mult.

432
00:51:21,679 --> 00:51:22,760
Atenție.

433
00:51:59,519 --> 00:52:01,799
Deschide dracului până, bătrâne.

434
00:52:01,800 --> 00:52:03,638
Nu din nou. De dragul dracului.

435
00:52:03,639 --> 00:52:05,078
Haide. Nu mai stați.

436
00:52:05,079 --> 00:52:06,879
- Bine.
- La naiba, haide.

437
00:52:06,880 --> 00:52:09,279
- Bine.
- Te voi face.

438
00:52:09,280 --> 00:52:10,119
Haide.

439
00:52:12,639 --> 00:52:14,038
Grăbiţi-vă. Nu mai stați, haide.

440
00:52:14,039 --> 00:52:16,399
Bine, bine. Bine, stai.

441
00:52:16,400 --> 00:52:18,158
- Mai repede!
- Sunt, sunt.

442
00:52:18,159 --> 00:52:19,359
Hei.

443
00:54:31,000 --> 00:54:34,840
Am auzit că ai ceva
care îmi aparține.

444
00:54:41,920 --> 00:54:43,480
Nu te cunosc.

445
00:54:45,199 --> 00:54:47,119
Fata. Ea este a mea.

446
00:54:52,239 --> 00:54:53,799
Ia unul nou.

447
00:54:53,800 --> 00:54:55,638
Ei bine, nu este la fel de ușor ca toate astea.

448
00:54:55,639 --> 00:54:58,359
Nu pot avea pe cineva să alerge

449
00:54:58,360 --> 00:55:00,519
luând tot ce vor.

450
00:55:01,679 --> 00:55:04,679
Adică, aș vrea să renunț la asta, dar

451
00:55:05,559 --> 00:55:09,079
în viață toată lumea trebuie să răspundă cuiva.

452
00:55:11,199 --> 00:55:13,319
Adică băieții ăștia, au
să răspundă șefului lor.

453
00:55:13,320 --> 00:55:14,159
Asta sunt eu.

454
00:55:15,559 --> 00:55:18,238
Trebuie să răspund șefului meu.

455
00:55:18,239 --> 00:55:20,399
Și prin acțiunile tale,
acum ești la curent.

456
00:55:20,400 --> 00:55:22,719
Deci trebuie să-mi răspunzi.

457
00:55:25,800 --> 00:55:27,280
Și dacă refuz?

458
00:55:31,400 --> 00:55:34,959
Ei bine, atunci ai ieșit din circuit.

459
00:55:34,960 --> 00:55:36,158
Permanent.

460
00:55:50,320 --> 00:55:51,159
Nici o afacere.

461
00:56:02,800 --> 00:56:04,638
Speram că vei spune asta.

462
00:56:32,239 --> 00:56:34,440
Ei bine, asta a fost neașteptat.

463
00:56:37,559 --> 00:56:40,719
Cred că ticălosul nu a mințit.

464
00:56:42,280 --> 00:56:44,440
În regulă, s-a terminat timpul de joacă.

465
00:56:47,719 --> 00:56:48,559
Du-te să-l ia.

466
00:59:19,480 --> 00:59:21,518
Ah, iată-te nebunule.

467
00:59:30,800 --> 00:59:33,359
Chiar ai început
să mă enervez acum.

468
00:59:43,679 --> 00:59:45,079
Acest lucru se termină acum.

469
00:59:46,639 --> 00:59:51,639
Încă la naiba
nu intelegi, nu?

470
00:59:54,159 --> 00:59:56,678
Tu scapi de mine, cineva
altfel îmi va lua locul.

471
00:59:56,679 --> 00:59:58,840
Nu eu sunt cel care se ocupă.

472
01:00:01,159 --> 01:00:05,558
După cum v-am spus mai devreme, eu
raspunde altcuiva,

473
01:00:05,559 --> 01:00:08,039
la fel ca toată lumea, nu?

474
01:00:17,000 --> 01:00:21,320
Ei bine, atunci, cred că vom face
trebuie să le faci o vizită.

475
01:00:43,360 --> 01:00:45,598
Dă-i asta lui Mikey.

476
01:00:56,119 --> 01:00:59,959
Bine, du-te înapoi la
club, ai grijă de fete.

477
01:00:59,960 --> 01:01:01,199
Bine

478
01:02:05,559 --> 01:02:09,678
Sylvia Berges, probabil că nu prea multe nume,

479
01:02:09,679 --> 01:02:12,558
dacă vreunul dintre voi este familiarizat,

480
01:02:12,559 --> 01:02:15,118
dar pe față,
era o persoană normală.

481
01:02:15,119 --> 01:02:16,718
Nimic special la ea.

482
01:02:16,719 --> 01:02:21,078
Doar un casier bancar
din sudul Frantei.

483
01:02:21,079 --> 01:02:23,480
Dar în timpul unui jaf din 2001,

484
01:02:24,800 --> 01:02:28,118
a fost împușcată cu brutalitate în cap.

485
01:02:28,119 --> 01:02:30,879
Deși împotriva tuturor
șanse, ea nu a murit,

486
01:02:30,880 --> 01:02:34,119
dar a rămas în comă timp de trei ani.

487
01:02:38,199 --> 01:02:41,718
Acum, la trezire, nu numai
și-a revenit complet

488
01:02:41,719 --> 01:02:44,158
fără efecte secundare adverse,

489
01:02:44,159 --> 01:02:47,440
dar după numeroase teste, a fost găsită

490
01:02:48,800 --> 01:02:53,678
a avea un incredibil
cunoaștere profundă a matematicii,

491
01:02:53,679 --> 01:02:57,919
și a continuat să devină
consilier matematic de top

492
01:02:57,920 --> 01:02:59,440
pentru CERN și NASA.

493
01:03:02,079 --> 01:03:04,879
Acum nu există nicio explicație
despre cum s-a dezvoltat

494
01:03:04,880 --> 01:03:09,198
noile ei abilități, dar înainte de eveniment,

495
01:03:09,199 --> 01:03:13,238
prin propria ei recunoaștere,
a avut doar o simplă,

496
01:03:13,239 --> 01:03:15,639
înțelegerea de bază a matematicii.

497
01:03:18,320 --> 01:03:19,719
Destul de remarcabil.

498
01:03:21,760 --> 01:03:25,960
Așa că înainte să pleci azi, eu
te va lasa cu asta

499
01:03:27,320 --> 01:03:28,559
de la Aristotel,

500
01:03:31,159 --> 01:03:35,159
„Energia minții
este esența vieții.”

501
01:03:46,639 --> 01:03:47,480
Chei.

502
01:03:49,199 --> 01:03:51,158
Asta nu va merge
așa cum vrei tu.

503
01:03:51,159 --> 01:03:52,999
Știi asta, nu?

504
01:03:53,000 --> 01:03:57,638
În regulă. Bine băiat mare.

505
01:04:02,880 --> 01:04:03,719
Deschide-l.

506
01:04:08,280 --> 01:04:09,119
Uşor.

507
01:04:11,400 --> 01:04:12,239
Mâinile.

508
01:04:13,320 --> 01:04:14,638
Glumești de mine, nu?

509
01:04:14,639 --> 01:04:16,558
În regulă. În regulă.

510
01:05:01,719 --> 01:05:03,239
Întoarce-te aici.

511
01:05:12,199 --> 01:05:14,079
De ce faci asta?

512
01:05:17,280 --> 01:05:19,038
Ce este pentru tine?

513
01:05:33,559 --> 01:05:37,079
Știi, am mai întâlnit tipi ca tine, hmm

514
01:05:41,400 --> 01:05:44,679
Linistea, chinuitoare,

515
01:05:46,800 --> 01:05:48,480
face un tip bun,

516
01:05:51,800 --> 01:05:54,879
nu se termină întotdeauna bine pentru ei.

517
01:06:00,880 --> 01:06:04,239
Bine, tip dur, o să o jucăm în felul tău.

518
01:06:06,800 --> 01:06:08,039
Trage aici.

519
01:06:37,360 --> 01:06:38,280
Asta este.

520
01:08:54,920 --> 01:08:55,760
Steve.

521
01:08:58,119 --> 01:08:58,920
Steve.

522
01:09:02,319 --> 01:09:03,559
Ghici din nou.

523
01:09:30,800 --> 01:09:31,600
Mike,

524
01:09:37,439 --> 01:09:38,239
esti treaz.

525
01:15:01,000 --> 01:15:02,239
Treaz, treaz.

526
01:15:09,479 --> 01:15:10,319
Ce?

527
01:15:11,520 --> 01:15:12,680
Încă nimic.

528
01:15:15,680 --> 01:15:17,600
Karate Kid și-a pierdut limba?

529
01:15:20,560 --> 01:15:22,198
Trebuie să ți-l dau.

530
01:15:22,199 --> 01:15:25,560
Cu siguranță ai niște mișcări asupra ta.

531
01:15:28,199 --> 01:15:31,438
Totuși, nu te-a dus prea departe, nu-i așa?

532
01:15:32,880 --> 01:15:36,399
Ei bine, asta nu este strict adevărat, presupun.

533
01:15:37,960 --> 01:15:39,679
Te-am adus aici.

534
01:15:39,680 --> 01:15:42,439
Asta ți-ai dorit, nu-i așa?

535
01:15:46,920 --> 01:15:48,720
Deci, având în vedere asta,

536
01:15:51,439 --> 01:15:54,398
Am pe cineva pe care îl ai
mor de nerăbdare să se întâlnească.

537
01:16:02,479 --> 01:16:07,479
M-am jucat peste acest moment
în capul meu de nenumărate ori,

538
01:16:20,800 --> 01:16:24,118
și nu m-am gândit niciodată
s-ar întâmpla așa.

539
01:16:33,880 --> 01:16:38,119
Oh, arăți bine.

540
01:16:40,520 --> 01:16:41,359
fiule.

541
01:16:44,119 --> 01:16:47,879
Apreciez, acest lucru este destul de greu de digerat.

542
01:16:47,880 --> 01:16:51,118
Așa că îți voi da o mulțime
de timp pentru a-l lăsa să se afunde.

543
01:17:01,079 --> 01:17:02,999
Ești mort.

544
01:17:03,000 --> 01:17:05,640
Ei bine, clar că nu este cazul.

545
01:17:08,960 --> 01:17:09,800
Dar?

546
01:17:11,439 --> 01:17:13,520
Cum? Da, mare întrebare.

547
01:17:17,960 --> 01:17:18,920
Acum,

548
01:17:20,359 --> 01:17:21,680
Christopher.

549
01:17:29,560 --> 01:17:32,519
Am iubit-o foarte mult pe mama ta odată.

550
01:17:32,520 --> 01:17:34,118
Pe atunci eram o altă persoană.

551
01:17:34,119 --> 01:17:37,158
Am avut un temperament, am avut un
dâră sălbatică, ai putea spune.

552
01:17:37,159 --> 01:17:41,799
Am parcurs un drum lung de la
tânăr furios am fost cândva.

553
01:17:41,800 --> 01:17:46,800
A fost nevoie de multă durere și
sacrificiu pentru a construi acest imperiu.

554
01:17:46,920 --> 01:17:50,840
Asta a fost partea ta
mama nu a înțeles niciodată.

555
01:17:52,479 --> 01:17:56,159
Eram doar un copil, dar
Mi-am văzut casa arsă

556
01:17:57,800 --> 01:18:00,478
până nu a fost nimic.

557
01:18:00,479 --> 01:18:02,398
Ei bine, da, se părea
asa, nu-i asa?

558
01:18:02,399 --> 01:18:04,519
Dar acum ești adult,
Sunt sigur că vei aprecia

559
01:18:04,520 --> 01:18:07,118
că lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum par.

560
01:18:10,119 --> 01:18:13,278
Mi-am trăit toată viața fără nimeni.

561
01:18:13,279 --> 01:18:15,279
Nimic în afară de amintirile mele.

562
01:18:16,359 --> 01:18:18,680
Și cei dintre voi nu sunt buni.

563
01:18:21,399 --> 01:18:25,720
Oh, unele lucruri
Am făcut de care nu sunt mândru.

564
01:18:28,720 --> 01:18:31,198
Uneori mi-aș dori să pot
au făcut lucrurile altfel,

565
01:18:31,199 --> 01:18:32,879
dar nu pot.

566
01:18:32,880 --> 01:18:34,479
Nu o pot lua înapoi.

567
01:18:36,840 --> 01:18:40,238
Dar ele sunt lucrurile care m-au făcut.

568
01:18:40,239 --> 01:18:42,239
Da, m-au făcut, fiule.

569
01:18:43,119 --> 01:18:46,118
Mi-au dat ceea ce am astăzi.

570
01:18:52,079 --> 01:18:53,319
vreau sa stiu.

571
01:18:54,880 --> 01:18:57,119
Vreau să știu ce sa întâmplat.

572
01:19:00,359 --> 01:19:02,038
Bine, ia-l, lasă-l liber.

573
01:19:02,039 --> 01:19:02,919
Nu e o idee bună.

574
01:19:02,920 --> 01:19:05,239
Nu mă întreba naibii.

575
01:19:22,119 --> 01:19:24,118
Bine, acum ascultă,

576
01:19:24,119 --> 01:19:26,078
băieții ăștia te vor ține acolo

577
01:19:26,079 --> 01:19:27,519
pentru că din ceea ce aud, dacă ei nu,

578
01:19:27,520 --> 01:19:29,719
lucrurile ar putea deveni puțin interesante.

579
01:19:29,720 --> 01:19:32,278
Dar știi, cred că nu este corect.

580
01:19:32,279 --> 01:19:33,879
E prima dată când ar trebui să ne întâlnim în atât de mult timp

581
01:19:33,880 --> 01:19:37,078
că ar trebui să fii legat pe podea.

582
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
Bine, în noaptea aceea pe care ai menționat-o

583
01:19:42,880 --> 01:19:46,438
aceea a fost noaptea în care
a schimbat totul.

584
01:19:46,439 --> 01:19:49,799
Mama ta avea
una dintre crizele ei din nou,

585
01:19:49,800 --> 01:19:53,279
m-a încuiat afară din casă, pe care o deținem.

586
01:19:55,039 --> 01:19:57,438
Părea să aibă un talent
pentru că m-a făcut să mă enervez.

587
01:19:57,439 --> 01:19:59,078
Știi, ea a apăsat toate butoanele potrivite

588
01:19:59,079 --> 01:20:03,639
pentru a obține o reacție, aproape
de parcă i-ar fi plăcut.

589
01:20:03,640 --> 01:20:05,959
Nu te vreau aici, ți-am spus asta.

590
01:20:05,960 --> 01:20:07,519
Nu-mi pasă ce vrei tu.

591
01:20:07,520 --> 01:20:09,158
Deschide usa.

592
01:20:09,159 --> 01:20:12,438
Nu, s-a terminat. Pleacă de aici!

593
01:20:12,439 --> 01:20:14,078
Nimic nu s-a terminat, da?

594
01:20:14,079 --> 01:20:16,719
Eu fac lovituri, fac
deciziile, înțelegi?

595
01:20:16,720 --> 01:20:19,559
Nu, nu mai. S-a terminat.

596
01:20:19,560 --> 01:20:22,198
Pleacă sau sun la poliție.

597
01:20:22,199 --> 01:20:24,919
Poliția, crezi
te vor ajuta, nu?

598
01:20:24,920 --> 01:20:26,959
Îți voi da o ultimă șansă.

599
01:20:26,960 --> 01:20:28,879
Deschide ușa!

600
01:20:28,880 --> 01:20:30,640
Nu! Lasă-ne în pace!

601
01:20:34,520 --> 01:20:36,839
Îl vezi pe Christopher?

602
01:20:36,840 --> 01:20:39,038
Am încercat de atâtea ori să o iau pe mama ta

603
01:20:39,039 --> 01:20:41,118
să văd lucrurile în felul meu.

604
01:20:41,119 --> 01:20:43,039
Ea nu voia de nimic.

605
01:20:44,479 --> 01:20:47,358
Dar parcă n-ar fi însemnat nimic.

606
01:20:47,359 --> 01:20:50,318
Indiferent ce am făcut, asta
nu a fost niciodată suficient de bun.

607
01:20:50,319 --> 01:20:52,919
Tot ce voiam să fac era să fac
ascultă ea, asta-i tot.

608
01:20:52,920 --> 01:20:54,520
Dar ea a dat peste cap!

609
01:20:57,840 --> 01:20:59,000
Și am reacționat.

610
01:21:07,880 --> 01:21:10,800
Și în acel moment am făcut o alegere.

611
01:22:36,000 --> 01:22:37,399
Ai ucis-o!

612
01:22:39,239 --> 01:22:41,398
Ce-i drept, am lovit-o, da.

613
01:22:41,399 --> 01:22:42,639
Dar apoi m-a împins la asta.

614
01:22:42,640 --> 01:22:44,959
Dar nu am vrut ca ea
sfârșește așa cum a făcut ea.

615
01:22:44,960 --> 01:22:47,358
Ai dat foc naibii de casă.

616
01:22:47,359 --> 01:22:49,759
Da, pentru că nu am avut de ales.

617
01:22:49,760 --> 01:22:54,038
Bine, nu am putut-o lăsa
distrug tot ce am construit.

618
01:22:54,039 --> 01:22:55,559
Ești un nenorocit de psihopat!

619
01:22:55,560 --> 01:22:56,959
Eram în casă.

620
01:22:56,960 --> 01:22:58,559
Și totuși, în mod ciudat, aici ești,

621
01:22:58,560 --> 01:23:01,319
un miracol de mers, ai putea spune.

622
01:23:08,199 --> 01:23:09,999
Cu excepția, desigur, că știam că ești în viață.

623
01:23:10,000 --> 01:23:11,760
Știu de ani de zile.

624
01:23:12,920 --> 01:23:14,919
După incident, tu
Știu, a trebuit să dispar.

625
01:23:14,920 --> 01:23:16,599
A trebuit să părăsesc
tara pentru un pic,

626
01:23:16,600 --> 01:23:19,118
și Steve în absența mea,
s-a ocupat de lucruri.

627
01:23:19,119 --> 01:23:20,759
Vă puteți imagina surpriza mea

628
01:23:20,760 --> 01:23:22,599
când a spus că nu ai murit,

629
01:23:22,600 --> 01:23:25,198
și ai fost luat
de către o familie de plasament?

630
01:23:25,199 --> 01:23:26,000
Bine.

631
01:23:27,119 --> 01:23:28,318
Desigur, când tu
s-a îndepărtat cu ei.

632
01:23:28,319 --> 01:23:31,238
Da, am pierdut contactul până acum.

633
01:23:34,159 --> 01:23:39,159
tu cu siguranță
știi să faci o intrare.

634
01:23:43,880 --> 01:23:47,119
Deci întrebarea este, de ce s-a întors?

635
01:23:49,039 --> 01:23:51,919
Oh, Mikey, nu e evident?

636
01:23:51,920 --> 01:23:54,399
Suflet tulburat care caută răspunsuri.

637
01:23:56,760 --> 01:23:57,920
Acum le are.

638
01:23:59,439 --> 01:24:01,639
Un lucru mă încurcă totuși.

639
01:24:01,640 --> 01:24:04,399
Cum ai iesit din casa?

640
01:24:06,760 --> 01:24:08,840
Te certai din nou.

641
01:24:13,359 --> 01:24:14,960
Am ieșit să aud.

642
01:24:18,039 --> 01:24:19,520
Ușa era deschisă,

643
01:24:22,479 --> 01:24:24,078
și am plecat.

644
01:24:31,399 --> 01:24:32,479
Băiat deștept.

645
01:24:35,760 --> 01:24:37,919
Și asta este?

646
01:24:37,920 --> 01:24:39,840
Asta e tot ce poți spune?

647
01:24:42,279 --> 01:24:46,799
Mi-ai furat de mine
copilărie și mama mea.

648
01:24:46,800 --> 01:24:50,038
Ea nu merita asta, nici eu.

649
01:24:50,039 --> 01:24:51,719
Ce fel de om esti?

650
01:24:51,720 --> 01:24:56,078
Un fel de om care este lăsat
pleacă de toți demonii lui, fiule.

651
01:24:56,079 --> 01:24:58,478
Ar trebui să faci asta, Christopher.

652
01:24:58,479 --> 01:25:02,679
Lasă totul în trecut, acolo unde îi este locul.

653
01:25:02,680 --> 01:25:04,119
Nu, nu pentru mine.

654
01:25:06,359 --> 01:25:08,999
Am trăit cu asta toată viața.

655
01:25:17,359 --> 01:25:19,999
La revedere Christopher.

656
01:25:20,000 --> 01:25:22,398
A fost plăcută amintirea.

657
01:25:22,399 --> 01:25:25,599
Nu, nu ai voie să faci asta.

658
01:25:25,600 --> 01:25:28,238
Atâta timp cât respir,
Voi face tot ce pot

659
01:25:28,239 --> 01:25:32,118
pentru a te face să plătești pentru ceea ce ai făcut!

660
01:25:32,119 --> 01:25:35,359
Ei bine, acum nu putem avea asta, nu-i așa?

661
01:25:43,680 --> 01:25:46,198
Asta ar fi trebuit
s-a întâmplat cu mult timp în urmă.

662
01:28:12,039 --> 01:28:14,478
Este 19.50 te rog.

663
01:28:21,239 --> 01:28:22,840
Iată schimbarea ta.

664
01:29:04,039 --> 01:29:05,039
Cine e?

665
01:29:19,159 --> 01:29:20,000
Buna ziua?

666
01:29:21,800 --> 01:29:22,919
- Sunt eu.
- Oh!

667
01:29:37,880 --> 01:29:40,198
Doamne, Chris, ești bine?

668
01:29:44,319 --> 01:29:46,560
Voi avea nevoie de ajutorul tău.

669
01:30:01,079 --> 01:30:03,038
Nu pot face asta.

670
01:30:03,039 --> 01:30:04,199
Da, poți.

671
01:32:31,319 --> 01:32:32,119
Hei.

672
01:32:52,079 --> 01:32:52,920
Mai mult.

673
01:33:22,079 --> 01:33:23,599
ce faci?

674
01:33:23,600 --> 01:33:25,639
Nu, nu ești într-o stare bună.

675
01:33:25,640 --> 01:33:26,679
Trebuie să te odihnești.

676
01:33:26,680 --> 01:33:27,759
Nu am timp pentru asta.

677
01:33:27,760 --> 01:33:29,478
Ce vrei să spui că nu ai timp.

678
01:33:29,479 --> 01:33:31,198
Nu ar trebui să pleci nicăieri.

679
01:33:31,199 --> 01:33:35,238
- Beth stai jos.
- Nu, Chris, stai jos.

680
01:33:35,239 --> 01:33:37,319
Trebuie să mă asculți.

681
01:33:39,359 --> 01:33:41,358
Nu știi ce ți s-a întâmplat

682
01:33:41,359 --> 01:33:42,959
și cum poți face toate aceste lucruri

683
01:33:42,960 --> 01:33:45,839
ceea ce nu puteai face înainte.

684
01:33:45,840 --> 01:33:47,399
Ei bine, cred că da.

685
01:33:48,800 --> 01:33:51,879
Când eram la facultate,
Am studiat psihologia,

686
01:33:51,880 --> 01:33:55,078
și am explorat subconștientul,

687
01:33:55,079 --> 01:33:58,639
și cum stochează informațiile
fara sa stii.

688
01:33:58,640 --> 01:34:00,839
Și amintește-ți că ai spus, tot ce ai urmărit

689
01:34:00,840 --> 01:34:04,199
de când erai copil erau acele filme.

690
01:34:05,439 --> 01:34:07,279
Această carte o explică.

691
01:34:10,479 --> 01:34:14,759
Nu știu cum, dar
ți s-a întâmplat ceva.

692
01:34:14,760 --> 01:34:18,839
Deci, toate aceste informații
absorbită în toți acești ani

693
01:34:18,840 --> 01:34:21,319
este acum în mintea ta conștientă.

694
01:34:22,640 --> 01:34:24,919
Vă putem obține ajutor.

695
01:34:24,920 --> 01:34:27,398
Oamenii vor dori să știe despre asta.

696
01:34:27,399 --> 01:34:30,238
Nimeni nu poate ști despre asta.

697
01:34:30,239 --> 01:34:32,919
Destui oameni au fost deja răniți.

698
01:34:32,920 --> 01:34:34,920
- Dar putem...
- Nu, Beth.

699
01:34:37,399 --> 01:34:40,680
Aud ce spui și înțeleg.

700
01:34:43,359 --> 01:34:47,279
Toate acestea sunt o nebunie, dar
Trebuie să merg după ei.

701
01:34:51,000 --> 01:34:53,278
nu ma astept sa intelegi,

702
01:34:53,279 --> 01:34:56,199
dar asta e ceva ce trebuie să fac.

703
01:35:00,359 --> 01:35:04,799
După tot ce am
trecut, abia așteaptă.

704
01:35:04,800 --> 01:35:06,960
- Nu poți doar...
- Te rog.

705
01:35:08,039 --> 01:35:09,800
Trebuie să ai încredere în mine.

706
01:35:13,239 --> 01:35:15,639
Dă-mi geanta aia acolo.

707
01:35:29,680 --> 01:35:31,000
Luați acești bani,

708
01:35:32,359 --> 01:35:36,439
ajunge la gară
și ne întâlnim acolo.

709
01:35:37,399 --> 01:35:38,399
La ce oră?

710
01:35:39,640 --> 01:35:40,880
Nu sunt sigur.

711
01:35:42,199 --> 01:35:46,279
Așteaptă aici două ore
apoi fa-ti drum pana acolo.

712
01:35:47,840 --> 01:35:49,840
Nu te opri pentru nimic.

713
01:35:51,119 --> 01:35:52,760
Trebuie să le găsesc.

714
01:35:54,319 --> 01:35:55,719
Chris stai.

715
01:36:34,680 --> 01:36:36,680
Știu unde sunt.

716
01:38:00,840 --> 01:38:03,238
Verifică camera de întrerupere.

717
01:38:22,680 --> 01:38:23,479
Ce naiba se întâmplă?

718
01:39:24,760 --> 01:39:27,118
Ce naiba se întâmplă?

719
01:39:27,119 --> 01:39:28,278
La naiba știe.

720
01:39:57,119 --> 01:39:59,438
Pe drum.

721
01:40:36,399 --> 01:40:38,560
L-am prins. Camera principală.

722
01:41:32,560 --> 01:41:33,398
♪ Faceți un sunet ca ♪

723
01:41:33,399 --> 01:41:36,158
♪ Badman, ridică-ți
ting și apoi pow ca un ♪

724
01:41:36,159 --> 01:41:38,999
♪ Badman, autobuzul unu înăuntru
aerul parcă haide ♪

725
01:41:39,000 --> 01:41:41,639
♪ Badman, linge unul înăuntru
cerul parcă haide ♪

726
01:41:41,640 --> 01:41:44,438
♪ Badman, trage unul înăuntru
aerul parcă haide ♪

727
01:41:44,439 --> 01:41:47,198
♪ Hai, hai, hai, hai ♪

728
01:41:47,199 --> 01:41:49,279
♪ Badman ♪

729
01:41:58,119 --> 01:42:00,238
♪ Badman ♪

730
01:42:09,199 --> 01:42:11,839
♪ Badman mare .45, doar trage-l ♪

731
01:42:11,840 --> 01:42:14,639
♪ Badman, linge patru sau
cinci, nu mă pot opri ♪

732
01:42:14,640 --> 01:42:17,438
♪ Badman, scoate-ți capul curățat ♪

733
01:42:17,439 --> 01:42:20,078
♪ Badman, încuie autobuzul de pe mașină ♪

734
01:42:20,079 --> 01:42:22,839
♪ Badman, prea mulți vorbesc atât de dur, ei un ♪

735
01:42:22,840 --> 01:42:25,278
♪ Badman, n-a fost niciodată nebun, nu ♪

736
01:42:25,279 --> 01:42:28,318
♪ Badman, nu am văzut niciodată, nu ♪

737
01:42:28,319 --> 01:42:31,038
♪ Badman, arată în sus
ting și apoi autobuz ca un ♪

738
01:42:31,039 --> 01:42:33,719
♪ Badman, autobuzul unu înăuntru
aerul parcă haide ♪

739
01:42:33,720 --> 01:42:36,519
♪ Badman, linge unul înăuntru
cerul parcă haide ♪

740
01:42:36,520 --> 01:42:37,759
♪ Badman ♪

741
01:42:47,600 --> 01:42:50,519
♪ Badman, autobuzul unu înăuntru
aerul parcă haide ♪

742
01:42:50,520 --> 01:42:53,599
♪ Linge unul pe cer ca haide ♪

743
01:42:53,600 --> 01:42:55,759
♪ Trage unul în aer ca haide ♪

744
01:42:55,760 --> 01:42:59,238
♪ Badman, arată în sus
ting și apoi autobuz ca un ♪

745
01:43:14,520 --> 01:43:15,359
Mike.

746
01:43:17,399 --> 01:43:18,959
Da?

747
01:43:18,960 --> 01:43:19,880
El este.

748
01:43:21,479 --> 01:43:22,319
OMS?

749
01:43:24,119 --> 01:43:26,198
Cine dracu crezi?

750
01:43:27,399 --> 01:43:29,398
Dar e mort.

751
01:43:29,399 --> 01:43:31,438
Ei bine, evident că este
nu, e în camera principală.

752
01:43:31,439 --> 01:43:33,599
Așa că mai bine intri
acolo și termină dracului cu asta

753
01:43:33,600 --> 01:43:35,278
sau tu vei fi urmatorul!

754
01:45:09,880 --> 01:45:11,839
Cum e umărul tău!?

755
01:46:01,039 --> 01:46:02,560
Iubesc al naibii!

756
01:47:13,680 --> 01:47:16,038
Ei bine, asta a venit mai devreme decât se anticipa.

757
01:47:16,039 --> 01:47:19,839
Am sângerat locul uscat, e timpul să mergem mai departe.

758
01:47:19,840 --> 01:47:21,199
Nu de data asta.

759
01:47:25,600 --> 01:47:28,959
Mm, presupun că a fost o șansă de 50 50

760
01:47:28,960 --> 01:47:31,760
ar trebui să intri pe ușa aceea.

761
01:47:32,880 --> 01:47:33,720
intră,

762
01:47:36,000 --> 01:47:37,679
fiule.

763
01:47:56,039 --> 01:47:57,680
Deci ce se întâmplă acum?

764
01:47:59,760 --> 01:48:03,278
M-am intrebat
aceeasi intrebare.

765
01:48:03,279 --> 01:48:04,439
Unde mă duc?

766
01:48:05,479 --> 01:48:06,560
Ce trebuie să fac?

767
01:48:08,279 --> 01:48:10,599
Ai idee despre ce este?
iti place sa-ti traiesti toata viata

768
01:48:10,600 --> 01:48:11,879
mereu caut raspunsuri?

769
01:48:11,880 --> 01:48:14,679
O, da, dar am ajuns
se înțelege cu ea cu mult timp în urmă.

770
01:48:14,680 --> 01:48:18,639
Și tu ai de ales,
Christopher însuți.

771
01:48:18,640 --> 01:48:21,599
Pune toate acestea în trecut așa cum le-am făcut eu.

772
01:48:21,600 --> 01:48:24,519
Sunt mulți bani în acest caz.

773
01:48:24,520 --> 01:48:26,599
Suficient pentru a începe o viață nouă, o viață mai bună.

774
01:48:26,600 --> 01:48:28,879
O iei, te întorci
departe, ieși din cameră.

775
01:48:28,880 --> 01:48:31,119
Să fie sfârșitul. Continuă.

776
01:48:32,840 --> 01:48:36,158
Nu, nu cumpăr din asta.

777
01:48:43,039 --> 01:48:44,039
Oh, văd.

778
01:48:47,359 --> 01:48:48,919
Ei bine, atunci se pare că nu am de ales.

779
01:49:04,439 --> 01:49:05,279
Fă-o.

780
01:49:08,520 --> 01:49:09,600
Hai, fă-o.

781
01:49:13,079 --> 01:49:13,920
Fă-o.

782
01:49:16,399 --> 01:49:17,479
Hai, fă-o.

783
01:49:18,520 --> 01:49:20,199
Haide, fă-o! Haide!

784
01:49:22,319 --> 01:49:23,559
Fă-o!

785
01:49:30,760 --> 01:49:31,560
Nu.

786
01:49:36,279 --> 01:49:39,720
Nu sunt ca tine și nu voi fi niciodată.

787
01:49:41,279 --> 01:49:43,760
Poți trăi cu demonii tăi.

788
01:49:45,479 --> 01:49:48,999
L-ai avut chiar aici și l-ai suflat.

789
01:49:49,000 --> 01:49:50,359
Nu ești nimic.

790
01:49:52,119 --> 01:49:55,438
Esti mai rau decat nimic,
la fel ca mama ta.

791
01:50:28,039 --> 01:50:29,880
Nu meriti.

792
01:51:24,199 --> 01:51:27,398
♪ Știu că vor veni morți pentru mine ♪

793
01:51:27,399 --> 01:51:30,759
♪ M-a luat în vizor ♪

794
01:51:30,760 --> 01:51:34,559
♪ Știu că nu pot scăpa de el ♪

795
01:51:34,560 --> 01:51:37,719
♪ Încerc oricât aș putea ♪

796
01:51:37,720 --> 01:51:41,158
♪ Se pare că mi-am cumpărat un singur sens ♪

797
01:51:41,159 --> 01:51:44,478
♪ Bilet de plecare de aici ♪

798
01:51:44,479 --> 01:51:47,519
♪ Destinația mea este o cutie de lemn ♪

799
01:51:47,520 --> 01:51:51,478
♪ Îi spun copilul meu dragă ♪

800
01:51:51,479 --> 01:51:56,479
♪ Oh ♪

801
01:52:00,520 --> 01:52:03,839
♪ Uite, este raportul de război din Marea Britanie ♪

802
01:52:03,840 --> 01:52:04,839
♪ Povestea adevărată sângeroasă ♪

803
01:52:04,840 --> 01:52:06,799
♪ Eu și Glock am fost
țipând la naiba cu băiatul ♪

804
01:52:06,800 --> 01:52:08,839
♪ Apoi și oricine i-a chemat ♪

805
01:52:08,840 --> 01:52:12,559
♪ Suge-l pe cel al mamei tale
singurul lucru pe care le-am spus ♪

806
01:52:12,560 --> 01:52:15,398
♪ Maro și oase este
ce țineam în mână ♪

807
01:52:15,399 --> 01:52:19,559
♪ Le-am vândut rar
pisici dacă nu le știam ♪

808
01:52:19,560 --> 01:52:22,038
♪ Oi Ken, e dracului
arzător în această bucătărie ♪

809
01:52:22,039 --> 01:52:23,478
♪ Ține fereastra deschisă ♪

810
01:52:23,479 --> 01:52:25,318
♪ Și ține și vocea jos ♪

811
01:52:25,319 --> 01:52:26,999
♪ Încerci să faci să pleci ♪

812
01:52:27,000 --> 01:52:28,719
♪ Oi Ken ♪

813
01:52:28,720 --> 01:52:30,719
♪ Te implor pe chat cu prietenul tău ♪

814
01:52:30,720 --> 01:52:33,839
♪ Întrebând dacă poate plăti
am 20 acum și datorez 10 ♪

815
01:52:33,840 --> 01:52:36,158
♪ Nu mă face să bat
ridică-l și taser-l ♪

816
01:52:36,159 --> 01:52:37,398
♪ Știu că este casa ta ♪

817
01:52:37,399 --> 01:52:40,999
♪ Dar du-te la magazin am nevoie de un
10 Voda top pe telefonul meu ♪

818
01:52:41,000 --> 01:52:42,919
♪ A fost vreodată doar înfricoșător ♪

819
01:52:42,920 --> 01:52:45,038
♪ M-am gândit că ești singur, apoi întoarce-te ♪

820
01:52:45,039 --> 01:52:47,478
♪ Și vezi câțiva ucigași
rock în casa ta ♪

821
01:52:47,479 --> 01:52:51,318
♪ Acea dramă nu se poate compara
la restul traumei mele ♪

822
01:52:51,319 --> 01:52:56,319
♪ În zilele noastre, doar încerc
fă ce e mai bine pentru karma mea ♪

823
01:53:00,079 --> 01:53:03,438
♪ Știu că vor veni morți pentru mine ♪

824
01:53:03,439 --> 01:53:06,759
♪ M-a luat în vizor ♪

825
01:53:06,760 --> 01:53:10,759
♪ Știu că nu pot scăpa de el ♪

826
01:53:10,760 --> 01:53:13,719
♪ Încerc oricât aș putea ♪

827
01:53:13,720 --> 01:53:18,720
♪ Se pare că mi-am cumpărat un
bilet dus dus de aici ♪

828
01:53:20,439 --> 01:53:23,438
♪ Destinația mea este o cutie de lemn ♪

829
01:53:23,439 --> 01:53:26,520
♪ Îi spun copilul meu dragă ♪

830
01:55:22,399 --> 01:55:23,639
iti amintesti de mine?

831
01:57:23,800 --> 01:57:28,800
♪ Există doar o parte din
asta pe care pot suporta s-o iau ♪

832
01:57:30,359 --> 01:57:35,359
♪ Trebuie să mă simt în adâncul sufletului
pe care parcă nu-l pot scutura ♪

833
01:57:37,239 --> 01:57:42,239
♪ Deci nu subestima
lucrurile pe care le voi face ♪

834
01:57:44,039 --> 01:57:49,039
♪ Cred că este timpul pentru tine
pentru a-ți plăti în sfârșit cotizațiile ♪

835
01:57:50,079 --> 01:57:53,519
♪ Așa că continuă, continuă să dai cu pumnii ♪

836
01:57:53,520 --> 01:57:56,719
♪ Te provoc să nu te oprești ♪

837
01:57:56,720 --> 01:58:00,238
♪ Nu încetini, continuă ♪

838
01:58:00,239 --> 01:58:04,158
♪ Îți voi arăta ce am ♪

839
01:58:04,159 --> 01:58:07,559
♪ Fiecare lovitură mă face mai puternic ♪

840
01:58:07,560 --> 01:58:11,398
♪ Fiecare pumn îmi hrănește foamea ♪

841
01:58:11,399 --> 01:58:16,399
♪ Pentru a vă arăta cine conduce jocul ♪

842
01:58:17,680 --> 01:58:20,959
♪ De fiecare dată când asta
încerci să mă rupi ♪

843
01:58:20,960 --> 01:58:24,759
♪ Mă ridic, văd lucrurile clar ♪

844
01:58:24,760 --> 01:58:29,078
♪ Nu sunt un lucru pe care îl poți îmblânzi ♪

845
01:58:29,079 --> 01:58:31,559
♪ O viață de durere talentată ♪

846
01:58:35,600 --> 01:58:40,600
♪ O viață de durere talentată ♪

847
01:58:44,840 --> 01:58:49,840
♪ Nu-mi spune să-mi dau drumul
a demonilor trecutului meu ♪

848
01:58:51,600 --> 01:58:54,358
♪ Pentru că acei demoni m-au modelat ♪

849
01:58:54,359 --> 01:58:57,679
♪ M-a făcut cine sunt ♪

850
01:58:57,680 --> 01:59:02,680
♪ Mi-ai furat o copilărie
și tu ești cel de vină ♪

851
01:59:04,279 --> 01:59:07,839
♪ Ești un laș, slab și lipsit de valoare ♪

852
01:59:07,840 --> 01:59:11,158
♪ Transpirație cu sânge și cocaină ♪

853
01:59:11,159 --> 01:59:14,559
♪ Dar continuă, continuă să dai cu pumnul ♪

854
01:59:14,560 --> 01:59:17,839
♪ Te provoc să nu te oprești ♪

855
01:59:17,840 --> 01:59:21,118
♪ Nu încetini, continuă ♪

856
01:59:21,119 --> 01:59:25,358
♪ Îți voi arăta ce am ♪

857
01:59:25,359 --> 01:59:28,679
♪ Fiecare lovitură mă face mai puternic ♪

858
01:59:28,680 --> 01:59:32,318
♪ Fiecare pumn îmi hrănește foamea ♪

859
01:59:32,319 --> 01:59:37,319
♪ Pentru a vă arăta cine conduce jocul ♪

860
01:59:38,640 --> 01:59:42,038
♪ De fiecare dată când asta
încerci să mă rupi ♪

861
01:59:42,039 --> 01:59:45,679
♪ Mă ridic, văd lucrurile clar ♪

862
01:59:45,680 --> 01:59:49,839
♪ Nu este un lucru pe care să-l explic ♪

863
01:59:49,840 --> 01:59:54,840
♪ O viață de durere talentată ♪

864
01:59:56,880 --> 02:00:00,358
♪ O viață de durere talentată ♪

865
02:00:05,920 --> 02:00:09,358
♪ Fiecare lovitură mă face mai puternic ♪

866
02:00:09,359 --> 02:00:13,118
♪ Fiecare pumn îmi hrănește foamea ♪

867
02:00:13,119 --> 02:00:18,119
♪ Pentru a vă arăta cine conduce jocul ♪

868
02:00:19,000 --> 02:00:22,559
♪ De fiecare dată când încerci să mă rupi ♪

869
02:00:22,560 --> 02:00:26,519
♪ Mă ridic, văd lucrurile clar ♪

870
02:00:26,520 --> 02:00:30,559
♪ S-ar putea să crezi că sunt nebun ♪

871
02:00:30,560 --> 02:00:35,560
♪ O viață de durere talentată ♪

872
02:00:37,319 --> 02:00:40,639
♪ O viață de durere talentată ♪

873
02:00:54,159 --> 02:00:55,398
♪ Nu sunt eroul tău ♪

874
02:00:55,399 --> 02:00:57,238
♪ Da, încercam
te salvează de la început ♪

875
02:00:57,239 --> 02:00:58,679
♪ Dar ar trebui să fi dispărut ♪

876
02:00:58,680 --> 02:01:00,719
♪ Pierzi spațiu pe arcul lui Noah ♪

877
02:01:00,720 --> 02:01:02,839
♪ Îmi cer scuze dacă eu
dați peste prea dur ♪

878
02:01:02,840 --> 02:01:04,478
♪ Dar toată lumea este prea retardată ♪

879
02:01:04,479 --> 02:01:05,839
♪ Rahatul este frustrant din partea mea ♪

880
02:01:05,840 --> 02:01:06,999
♪ Cum poți să mă urăști ♪

881
02:01:07,000 --> 02:01:08,719
♪ Pentru că ai spus că trebuie să mă plătești pentru arta mea ♪

882
02:01:08,720 --> 02:01:09,879
♪ Nu sunt sclavul tău B ♪

883
02:01:09,880 --> 02:01:12,398
♪ Omule, ah eloheem, ar trebui să te rogi mie ♪

884
02:01:12,399 --> 02:01:15,038
♪ Cunoaște-te pe tine însuți și fii minte
plin ce-mi spui ♪

885
02:01:15,039 --> 02:01:17,719
♪ Trimit hexuri înapoi către
expeditorul ca și cum nu ar fi pentru mine ♪

886
02:01:17,720 --> 02:01:19,038
♪ Niggas trimit după carnea de vită ♪

887
02:01:19,039 --> 02:01:20,639
♪ Dar când e maxim, trimit carnea de porc ♪

888
02:01:20,640 --> 02:01:23,559
♪ Nu am spus niciodată că eu sunt priza,
Sunt doar prelungitor ♪

889
02:01:23,560 --> 02:01:26,519
♪ Am un plus lung, sunt
conectat la sursa ♪

890
02:01:26,520 --> 02:01:27,879
♪ Pot să numesc cel mai înalt ♪

891
02:01:27,880 --> 02:01:29,358
♪ Și transformă rahatul ăsta în furtună în deșert ♪

892
02:01:29,359 --> 02:01:30,799
♪ Îți sugerez să mergi cu prudență ♪

893
02:01:30,800 --> 02:01:32,358
♪ Ascultă, îmi deranjează norma ♪

894
02:01:32,359 --> 02:01:33,639
♪ Nu sunt o ființă umană ♪

895
02:01:33,640 --> 02:01:34,999
♪ Aceasta este doar forma mea actuală ♪

896
02:01:35,000 --> 02:01:37,959
♪ Era un mic timid
negru, dar m-am dus și m-am transformat ♪

897
02:01:37,960 --> 02:01:39,038
♪ Poate că sunt aceste cristale ♪

898
02:01:39,039 --> 02:01:40,879
♪ Sau acest pistol pe care m-am dus și l-am cumpărat ♪

899
02:01:40,880 --> 02:01:42,398
♪ Oricum țin căldura ♪

900
02:01:42,399 --> 02:01:43,919
♪ Trimite o bătaie Voi trimite un cadavru ♪

901
02:01:43,920 --> 02:01:45,318
♪ Dă vina pe blocarea ♪

902
02:01:45,319 --> 02:01:46,719
♪ Omoară acești rapperi când mă plictisesc ♪

903
02:01:46,720 --> 02:01:49,719
♪ Uciderea terorismului în avion de suflet
acești negri când mă îmbarc ♪

904
02:01:49,720 --> 02:01:52,478
♪ Acesta nu este zborul tău normal
suntem pe cale să ne teleportăm ♪

905
02:01:52,479 --> 02:01:55,358
♪ Este timpul să vă organizați și
concentrează-te ca vadul tău închiriat ♪

906
02:01:55,359 --> 02:01:56,879
♪ Este timpul să luăm toate plăcintele ♪

907
02:01:56,880 --> 02:01:58,238
♪ Pentru ce a murit Nipsey ♪

908
02:01:58,239 --> 02:01:59,599
♪ Același rahat pentru care l-au ucis pe Lennon ♪

909
02:01:59,600 --> 02:02:02,519
♪ Spune că regii sunt decapitati, dar
ce se întâmplă cu un semizeu ♪

910
02:02:02,520 --> 02:02:03,999
♪ Există niveluri și există ligi ♪

911
02:02:04,000 --> 02:02:05,318
♪ Cineva ar trebui să-l anunțe ♪

912
02:02:05,319 --> 02:02:07,358
♪ Nu îi pot face nimic lui Trig ♪

913
02:02:07,359 --> 02:02:09,759
♪ Sau ar trebui să spun că există
nimic care poate face truc ♪

914
02:02:09,760 --> 02:02:11,038
♪ Vorbesc cu tine de la Iuda ♪

915
02:02:11,039 --> 02:02:14,078
♪ Nu mă poți vedea, cum tu
o să mă pun pe crucifixul tău ♪

916
02:02:14,079 --> 02:02:17,078
♪ Drumul meu feroviar subteran,
a preluat muzică ♪

917
02:02:17,079 --> 02:02:18,759
♪ E prea târziu să-l strici ♪

918
02:02:18,760 --> 02:02:21,238
♪ Nu plec al naibii ♪

919
02:02:21,239 --> 02:02:23,999
♪ Descendent al lui Melchisedec
au scris despre asta Geneza ♪

920
02:02:24,000 --> 02:02:25,679
♪ I-a dat lui Avraam binecuvântarea lui ♪

921
02:02:25,680 --> 02:02:27,398
♪ Spune-mi cine este cel mai mic ♪

922
02:02:27,399 --> 02:02:28,398
♪ Lasă-l să se scufunde ♪

923
02:02:28,399 --> 02:02:29,879
♪ Acel bar este unde este presiunea ♪

924
02:02:29,880 --> 02:02:30,879
♪ Mi-am construit negrii ♪

925
02:02:30,880 --> 02:02:33,238
♪ Stima ta de sine este
unde tresure este ♪

926
02:02:33,239 --> 02:02:35,799
♪ Cunoaște-te pe tine însuți cunoaște-ți valoarea
nu-i lăsa să se piseze ♪

927
02:02:35,800 --> 02:02:36,919
♪ Vreau să o fac bogat ♪

928
02:02:36,920 --> 02:02:38,599
♪ Du-te și asumă-ți un risc calculat ♪

929
02:02:38,600 --> 02:02:39,839
♪ Mi-am asumat atât de multe riscuri ♪

930
02:02:39,840 --> 02:02:42,038
♪ Este o minune cum am ajuns până aici ♪

931
02:02:42,039 --> 02:02:45,198
♪ Fără să moară sau să ajungă
viata gata si asta pe Dumnezeu ♪

932
02:02:45,199 --> 02:02:49,278
♪ Emisiunea continuă ♪

933
02:02:49,279 --> 02:02:50,398
♪ Aceasta este casa mea ♪

934
02:02:50,399 --> 02:02:51,879
♪ Negri luptă pentru coroană ♪

935
02:02:51,880 --> 02:02:53,238
♪ Nu joc un rol în asta ♪

936
02:02:53,239 --> 02:02:54,719
♪ Eu spun că Aggi este regele ♪

937
02:02:54,720 --> 02:02:55,879
♪ Și Spade o să mă ierte ♪

938
02:02:55,880 --> 02:02:57,519
♪ Dar eu sunt Asul acestui rahat ♪

939
02:02:57,520 --> 02:02:58,959
♪ A făcut orașul harlemish ♪

940
02:02:58,960 --> 02:03:01,799
♪ Eram plătiți integral
și squale încercând să ne ținte ♪

941
02:03:01,800 --> 02:03:03,358
♪ Încă nu încercăm
să aud rahatul ăla ♪

942
02:03:03,359 --> 02:03:04,839
♪ Pur și simplu ținem săgețile pe noi ♪

943
02:03:04,840 --> 02:03:07,559
♪ Pur și simplu conducem orașul la fel
locul în care ne scoteau la licitație ♪

944
02:03:07,560 --> 02:03:10,799
♪ Da, conducem orașul, dar
Rahatul este doar o plimbare până la noi ♪

945
02:03:10,800 --> 02:03:13,398
♪ Corks va transporta șampanie
nicio extorcare în noi ♪

946
02:03:13,399 --> 02:03:14,879
♪ Încă nu încercăm
să aud rahatul ăla ♪

947
02:03:14,880 --> 02:03:16,639
♪ Cel mai bine ne dai auxiliarul ♪

948
02:03:16,640 --> 02:03:18,318
♪ Aceasta este casa mea ♪

949
02:03:18,319 --> 02:03:21,158
♪ Vor avea nevoie de o
minge de distrugere ♪

950
02:03:21,159 --> 02:03:25,198
♪ Să mă scoți de aici ♪

951
02:03:25,199 --> 02:03:27,839
♪ Vor trebui să trimită
în garda națională ♪

952
02:03:27,840 --> 02:03:29,759
♪ Sau a naibii de echipă de ciucuri ♪

953
02:03:29,760 --> 02:03:34,760
♪ Pentru că nu mă duc nicăieri ♪

954
02:03:38,520 --> 02:03:40,999
♪ Dă-i naibii ♪